A

akuâ

flecha

amaha

joelho

amissol

lua

anarí

estrada

anderú

Jesus Cristo

anerron

você

angorró

lua

anrrô

não

apahab taing

unha

apahab

dedo

apaká

pé

apiba

acabou

apinaera

capim

aponem

felicidade

aporã

chorar

aporrenor

triste

arnã

eu

arronrrê

como

atxaga

gritar

atxekô

coxa

atxuhim

sorrir

auê

dança/amém

aueng

sangue

auêry

obrigado

auiry

bom dia

auptxuy

osso

B

baiachú

bonito (a)

baiká

feio

bain

gostoso (a)dd>

baquira

doido (a)

bodiapé

pão

borê

ouriço ou caça

bodiapé

pão

brem-há

mata

buranhém

lugar onde encontramos madeira de casca doce.

C

cacosecá

rapaz

caetê

boi

caiandura

cobra

caibói

barco

chukakai

galinha

crukê

comer

curuípe

rio dos Sapos

F

foró

apagar

G

guarapijope

guaraná

G

guarapijope

guaraná

H

hahãu

terra

harmônem

essa

há-ru-rê

namorar

há-ru-rê-rê

chamando

herton

te amo

I

iamani

mãe d'água

imamakã

mãe

Impa

homem

impa-makiame

homem velho

impankega

pouco doente

impaú

mata

Inchéu

cabelo

indirry

não índio

ingãe

zangado

Ingorar

negro

inhanhã

irmão

inkuy

ânus

inrê

cola

inrré

moça

intwo

vagina

intwy

pênis

ipakey

borboleta

ipapamakã

pai

ita

pedra

itacimirim

pedra pequena

itaperapuâ

ponta de pedra abandonada

iterremã

irmã

itohã

pcéu

J

jaci

lua

jacutinga

pássaro

japonterú

quando

jaroba

bebida indígena

jocana baicá

mulher bonita

jocana baixu

mulher feia

jocana

mulher

jompeke

fogo

jongretônio

cigarro

jonkate

carro

jocana

mulher

jompeke

fogo

jongretônio

cigarro

jonkate

carro

L

luar

bebida indígena

M

macaíaba

beiju

maçaka

colar

maion

luz

makiame

velha

manãe

veado

manaitê

boi/vaca

mané caitê

carne de boi

manguepá

transar

mangute

comida

mantureba

ata grossa

massacá

colar

mela

é

merki

açucar

messan

mandioca

mianga

água

mikay

facão/machado

mikay-minir

faca

minhanga

água

miriaú

boa tarde

muká

unir

mukaú

reunir

mukue merum

morrer

mukueme

está mau

mukussuy

peixe

mundaí

rio dos ladrões

muquirré

porco

muquissui

peixe

murici

cala a boca

mutá

piso, degrau

piso, degrau

por causa da espera

N

napynotor

nossa

niamã

entendeu

nitinwã

frutas

nôtem

agente

O

oriçá

levanta

P

pacuio

rio dos pacus

pankenga

dó, pena

paquetá

lugar de muitas peças

parnem

me dá

parrã

gorda, barriguda

patathay

sapato

patixi

aldeia

patwtwo

cortar

paú

madeira

peguôr

matar

pinapon

olhar

pion

primo

popaitã

que dor!

porrenrú

vida

potui

bêbado

purrui

arco e flecha

Q

quicóq

macaco

quitocão tacussacá

homem grande

homem grande

menino

R

raiô

sol

ramanteu

vovô

ramiar

dançar

rá-rê-rê

namorado (a)

rembá

grossa

remuá

barulho

remunganha

onça

renurrê

pisar

ronrê

amanhã

rontem

ontem

rontêrru

meu

room

cansado

roterror

nós

russol

sol

S

sirnã

arroz

sumiatá

cantar

suninha

carne

T

takape

lança

takoretor

mãe

takunarré

bem

taku-rá

boa noite

takurrã

boa sorte

tamuré

canoa

tapaihum

cor preta

tapira

anta

tapitá

bem

takape

banana

taponetar

tio

taponetor

titio

tapira

anta

tapitá

banana

taponetar

tio

taponetor

titio

tapuio

selvagem

tapuritur

bem vindo

taputary

parente

tarrão

café

terré

chuva

thiangôn

tchau

thirry

índio

thirry-impar

ndio homem

tibirimã

panela

to

acabo

toke

dê-me

tokerê

quero

tokerrê

pode

tokorrê

em

tokorrer

vovó

tomêtur

ar

tonempurrú

algum

too perrê

ele, ela

topê

assentar

torkorre

para

torno terrê

comprar

tornon

vai

torotê

está

torotear

sede

torrem-poré

caminho

torrom-poré

marido

torrom-rê-rê

foi

toxuy

dente

traira

onda

trioká

caminha

tuke-tukerrê

boa sorte

tupâ

céu

tupissai

roupa

turrumixim

índio

turrutarry

hoje

twrrap

vamos

txury

mentiroso/dd>

W

werymerry

amor

wlathathum

pode tomar banho

wlathatuy

banho